फ्रांसीसी में अपने दादा-दादी को संदर्भित करना सीखना शुरुआती फ्रेंच बोलने वालों के लिए एक महत्वपूर्ण शब्दावली सबक है। अपना और अपने परिवार का वर्णन करते समय, अधिकांश फ्रांसीसी लोग न केवल निकटतम परिवार का, बल्कि अपने विस्तारित परिवार का भी वर्णन करेंगे। 'दादी' और 'दादाजी' के लिए फ़्रेंच शब्दों का उपयोग करें, या आप उन्हें 'ग्रैमी' या 'नाना' जैसे शब्दों के लिए स्नेही फ़्रेंच समकक्षों के साथ संदर्भित कर सकते हैं।
दादी और दादाजी फ्रेंच में
दादा-दादी के लिए शब्दकोशों में सबसे आम अनुवाद 'दादी' और 'दादाजी' के शाब्दिक अनुवाद हैं।फ़्रेंच में, ये शब्द क्रमशः हैं: ग्रैंड-मेरे और ग्रैंड-पेरे, या ग्रैंड-मामन और ग्रैंड-पापा। ये शब्द आमतौर पर भाषण और लेखन में भी उपयोग किए जाते हैं। इन शब्दों का उपयोग करते समय गैर-देशी फ्रांसीसी भाषियों द्वारा की जाने वाली सबसे आम गलतियों में से एक यह है कि इस शब्द को शेष वाक्यांश के साथ सहमत करना भूल जाना है। उदाहरण के लिए, लेख लिंग के अनुसार उपयुक्त होना चाहिए, इसलिए आप कहेंगे, मा ग्रैंड-मेरे, लेकिन मोन ग्रैंड-पेरे। अंग्रेजी के मूल वक्ताओं के लिए लिंग में यह अंतर सीखना विशेष रूप से कठिन है क्योंकि अंग्रेजी में, सर्वनाम 'माई' अपरिवर्तनीय है। विशेषणों को भी दादी और दादा शब्दों से मेल खाना चाहिए। उदाहरण के लिए, यदि आप कहना चाहते हैं कि एक गोरा है और एक श्यामला है, तो आपको शर्तों को सहमत करना होगा: मा ग्रैंड-मेरे इस्ट ब्लोंड (अंत में 'ई' के साथ, जो स्त्री लिंग को दर्शाता है), मैस मोन ग्रैंड-पेरे इस्ट ब्रून ('ई' के बिना, जो मर्दाना लिंग को दर्शाता है)।
फ्रेंच में दादा-दादी के लिए स्नेहपूर्ण शब्द
हालाँकि आप अपने दादा-दादी को संदर्भित करने के लिए बस 'मेस ग्रैंड-पैरेंट्स' कह सकते हैं, लेकिन ऐसे नाम रखना भी आम है जिन्हें आप दादा-दादी को सीधे संबोधित करते समय बुलाते हैं।जब आप किसी और से बात कर रहे हों तो दादा-दादी, ग्रैंड-मेरे और ग्रैंड-पेरे लोगों को संदर्भित करने के लिए अच्छे शब्द हैं, लेकिन अंग्रेजी बोलने वाले परिवारों की तरह फ्रांसीसी परिवारों में भी दादा-दादी के लिए नाम होते हैं। दादा-दादी के लिए फ्रेंच नामों की विविधता अंग्रेजी की तुलना में कम है क्योंकि कई अंग्रेजी नाम अन्य भाषाओं, जैसे स्पेनिश, इतालवी, फ्रेंच और जर्मन में पारिवारिक जड़ों से प्रभावित हैं। फ़्रांस और अन्य फ़्रेंच भाषी क्षेत्रों में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला संस्करण मेमेरे और पेपेरे है।
इन दो नामों के उच्चारण के क्षेत्र में अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता है, क्योंकि इन्हें अक्सर लिखे जाने की तुलना में बहुत अलग तरीके से उच्चारित किया जाता है। अधिकांश क्षेत्रों में, इन शब्दों को वर्तनी के अनुसार उच्चारण करने के बजाय दूसरे अक्षर को 'ए' (फ्रांसीसी वर्तनी: é, er या ez) में छोटा करके उच्चारित किया जाता है, जो अंग्रेजी शब्द 'एयर' के फ्रेंच उच्चारण की तरह लगता है। '. इन रूपों को लिखा और इस्तेमाल भी किया जा सकता है: मेमे और पेपे.
शब्दों का एक और बहुत सामान्य सेट है पपी (या पपी) और मैमी (या मैमी)। ये शब्द मुख्य रूप से फ़्रांस में उपयोग किए जाते हैं, जबकि मेमेरे और पेपेरे और मेमे और पेपे फ़्रांस और कनाडा दोनों में उपयोग किए जाते हैं।
पारिवारिक शर्तें सीखना
फ़्रांसीसी में "दादी और दादाजी" कहना सीखना ताकि आप अपना और अपने परिवार का वर्णन करते समय उनका उल्लेख कर सकें, यह करना काफी आसान है, जैसे उन शब्दों को सीखना जो फ़्रेंच भाषी लोग अपने दादा-दादी को संबोधित करते समय उपयोग करते हैं सीधे. आप इन स्नेहपूर्ण नामों को फिल्मों और टेलीविजन शो में सुनेंगे, या जब आप फ्रांसीसी भाषियों को अपने दादा-दादी के साथ बातचीत करते हुए या उनसे फोन पर बात करते हुए देखेंगे।
दोनों प्रकार के शब्दों को सीखना आपकी फ्रेंच शब्दावली में एक अच्छा इज़ाफ़ा है। शुरुआती लोग इन शब्दों को आसानी से सीख सकते हैं, और जब तक दक्षता मध्यवर्ती स्तर तक पहुंचती है, तब तक गैर-देशी वक्ताओं द्वारा भी नामों का उच्चारण आसानी से किया जाना चाहिए, भले ही आमतौर पर हल्का उच्चारण रहता हो।
